迷宮鏡

這一幕幾乎是支撐著Jamal參加比賽的原因。

夾著暢銷小說《Ｑ＆Ａ》的名氣，
貧民百萬富翁在台可以說是未演先轟動，
最早聽說拍成電影的消息，是從陳文茜的節目中知道的。

以下有劇情及許多電影劇照 （？），
不喜歡被雷到的人就等看完再來看這篇囉。

當時我已經注意這本書有段時間，
只是沒想到紅得這麼快。

在此先奉上原著的題目與答案：

Q1：阿曼阿里和派瑞雅合演的新片片名是？
A1：背叛。

Q2：基督十字架上的字母排列順序為合？
A2：INRI

Q3：太陽系最小的行星是哪一個？
A3：冥王星。

Q4：盲眼詩人蘇爾達斯的作品是為了哪位神祇所創作？
A4：訖里什納。

Q5：當政府宣稱國外外交人員為persona non grata時意指？
A5：外交人員不被接受。

Q6：請問巴布亞紐幾內亞的首都？
A6：摩里斯比港。

Q7：請問哪位人士發明左輪手槍？
A7：柯爾特。

Q8：請問印度軍人受頒最高榮譽的英勇獎章為何？
A8：帕拉姆維爾勳章。

Q9：請問印度最佳板球擊球手馬爾凡克拿到100分的紀錄保持是幾次？
A9：36次。

Q10：悲劇女王妮莉瑪曾在哪一年贏得國家影藝獎？
A10：1985年。

Q11：莎士比亞戲劇中，叫做「考斯塔德」的腳色出現在哪一齣戲劇裡？
A11：愛的徒勞。

Q12：貝多芬的第29號鋼琴奏鳴曲「漢馬克拉維」是甚麼調？
A12：降Ｂ大調。

然而，電影中的題目則是：

Q1：1973年動作電影「囚犯」是由哪一位主演？
A1：阿米巴‧帕契。

這糞坑不知是化妝還……？

這位影星是Jamal的偶像，Jamal曾為了見他而跳糞坑，
後來順利拿到帕契的簽名照，卻被哥哥Salim拿去賣掉，
變成他幼小心靈中一次創傷。

Q2：在印度國徽中有三頭獅子，獅子下面寫的是什麼字？
A2：「信仰能戰勝一切」
在電影中，這題簡直就是送分題，其餘三個選項是，
「謊言能戰勝一切」、「金錢能戰勝一切」、「流行能戰勝一切」
即使不是印度人的我們，猜都知道要猜「信仰」，
然而，Jamal卻使用了求助現場觀眾的求救，
我覺的這是一個很奇怪的安排，雖然也許用意是要凸顯貧民生活與一般人所需要知道的有所不同，
電影中Jamal更用一個他覺得很平常的問題問警官，警官也答錯，
但是我認為，一個貧民區看人臉色長大的孩子，
更應該知道這該怎麼猜才是吧？
（尤其他又有在風景區接待遊客的經驗，讓我更難被說服。

Q3：羅摩神的右手裡握的是什麼？
A3：弓與箭。

印度教的神祇──羅摩神

Jamal的母親死於一場宗教衝突，在衝突中，打扮成羅摩神祇的象徵物手裡就拿著弓與箭。

在印度教中，羅摩神代表的是公平、正義，
我認為，那個打扮成羅摩神的小童，並不是真的出現在宗教衝突中，
而是在那場衝突中，讓Jamal對羅摩神留下了深刻的印象和懷疑。
因為理論上，那該是保護印度教民的神，
然而，這個神卻放任他們被穆斯林屠殺，
也許，Jamal只是在逃命的當下，
想起了平常信仰的羅摩神，成為另一場惡夢的材料，
因此，他才會說：「我每天早上醒來都看見這個問題的答案。」
那是對信仰的一種打擊。

Q4：歌曲「darshan do ghanshyam」是哪位印度詩人作詞？
A4：蘇達爾斯

在貧童集團中，主使者會「加工」小孩成殘廢，讓他們賺得更多。

在片中，失去親人的Jamal和Salim後來加入了貧童乞討集團，
受到黑幫老大的控制，甚至用手段將小童們弄瞎，好讓他們「能賺更多」，
而Salim身為貧童集團中的「幹部」，親眼目睹了同伴被弄瞎的那一幕，
在輪到Jamal唱歌曲「darshan do ghanshyam」時，他們逃了出去。

Q5：印在100美元的鈔票上是哪一位？
A5：班傑明‧富蘭克林。
青少年期的Jamal為了找Latika而回到孟買，
當時他已經在觀光區混了一陣子，身上有不少美金，
在地下道中遇見了當年被弄瞎的同伴，
他給了他一張百元美金，同伴瞎了看不到，
於是叫Jamal描述上面印的頭象，以茲區別到底是多少錢。

Q6：是誰發明了左輪手槍？
A6：柯爾特
這題答案讓我覺得較牽強，因電影中沒有詳細交代，為什麼Jamal會知道左輪手槍的發明者是誰。
只有講到Salim後來殺了小時候控制貧童集團的人，接著開始為黑幫辦事，
劇中在描述Jamal對於哥哥會殺人的驚愕可能還多些，
然，這到底跟左輪手槍誰發明有什麼關係？

感謝PTT網友limlis提供電影對白原文內容如下～

Who invented the revolver? 是誰發明的左輪手槍?
A.Samuel Colt  塞莫爾‧考特
B.Bruce Browning 布魯斯‧勃朗寧
C.Dan Wesson 丹‧文森
D.James Revolver 詹姆士‧左輪

答案是Ａ，因為他哥哥在趕他走的時候說了一句
The man who has the colt 45 says shut up
所以他才會選Colt

PS. Colt  Browning  Wesson  James  都是槍名

有讓我長到知識^^，感謝！

Q7：劍橋情報部在哪裡？
A7：倫敦
Jamal後來進了電話公司當助手（倒茶的），
但他有著過目不忘的驚人記憶力，
他回憶自己的公司部門所在地，來推測劍橋情報部在哪裡，
屬於有點瞎猜的成份。

Q8：哪一位板球運動員是本世紀得分最高？
A8：傑克‧霍布斯

Jamal的人生跟板球唯一的交集，就是去黑幫老大家中找Latika時，老大正在看板球。
而且是在那裡，他才知道Latika一直有看問答節目，進而決定參賽。


這題，主持人洩答，但Jamal卻因此而答對，答對時，主持人還很親熱的站起來拍他。

這題，稍微寫了一點關於這個節目的黑暗面，
主持人利用中場休息時間洩露答案給Jamal，然而，卻促使他選擇了正確的答案，
在答完這題之後，Jamal即被以「作弊」罪名逮補。
（説實在的，這應該也算是一種做弊沒錯，只是Jamal根本沒有要做弊的意圖，
　答案卻自己出現在他眼前‧‧）

Q9：在大仲馬的著作「三劍客」中，其中兩個叫阿托斯和波托斯，第三個叫什麼？
A9：阿利米斯

窄小的教室和爆多的人，這就是印度貧民窟的學校。

這題正好呼應電影剛開始的時候，小Jamal在上學，學校用的讀本竟然就是「三劍客」。
可是他一直不知道第三個第三個劍客叫什麼名字，在電影中也完全沒有提及。
但是，當年，他第一次遇到Latika，Jamal就跟Salim說，「我們就像三劍客一樣！」
Salim則回他：「你連第三個劍客名字叫什麼都不知道呢！」
於是，他call out給哥哥Salim，
沒想到，接起來的，正是第三個劍客──Latika。

於是，他也找到了他人生最重要的答案。

＊

我對這個故事了解並不深，
沒有去看原著小說，但是對於大致的結構內容還算清楚。

「用一個虛構的電視節目，來突顯印度貧民窟的問題。」

其實這篇小說的重點，根本不是傑默如何透過節目得到千萬獎金，
而是用這個切入點，去看人性的醜惡、貧窮伴隨著的陰影、和下層社會中，
你死或我亡的，毫不修飾的殘酷生存淘汰賽。

很多人看完片子，會開始質疑片中的不合理，
就像我還是不明白，哥哥殺了人，跟左輪手槍誰發明的有什麼關係。
題目和原著小說不太相同，
在電影中，比原著還要牽強不少。
但我認為，這並不會影響到這部片突顯下層人生的無奈與現實的企圖。

除此之外，電影把「愛情」的比例放得很重，
在片中，Jamal全部的人生，都奉獻在「找到Latika、保護她」這件事情上了，
對於情節的安排上，這點我不是很喜歡，總覺得這樣不夠寫實，
我欣賞的是實際派的Salim，不諱言，他的確很冷血、殘酷，
但，那不就是那樣的環境會養出的人嗎？

＊

整片影片的色溫偏藍，
運鏡特別動蕩，也許是想透過這樣的手法，表現主角飄搖的人生，
很多地方用手持的方式拍攝，所以會有很多震動的鏡頭，
雙時間線的穿插處理我還覺得滿有新意的，
夾帶著名氣提高不少印度文化的知名度，
像配樂、配色、和語言、宗教等等。

這的確是片不錯的片子，但平心而論，並不是這麼精彩，
套句朋友的話，這只是一個小人物人生中特別精彩的幾天，
不過，其間引導我們看到的議題，才更值得去反覆思量吧？