迷宮鏡

福爾摩斯和華生，穿越了舊時代來到新世紀，不再互稱姓氏，改以名字相稱....Sherlock，和John，這個idea真是令人拍手叫好呀～為什麼熱愛福爾摩斯的我卻從來沒有想過！？

先感謝BBC的編劇們，都是骨灰級的Sherlockians，
在看過恐怖的蓋瑞奇版本的「一個名為福爾摩斯說著英國腔的美國偵探在維多利亞英國辦案」之後，
我一度覺得福爾摩斯已被蓋瑞奇捻死=_=\\\（因為超多人都不認識福爾摩斯，誤以為那就是他...）。

然而，幸好在2010年BBC出了Sherlock！

雖然定調在現代倫敦，然而裡面呈現的卻是更為道地，
甚至可以說「非常」道地的福爾摩斯，
我想應該所有「正統福爾摩斯迷」都可以借由這齣戲，一眼認出編劇們也都是骨灰級的同胞。

至少我是這樣子沒錯。劇本開始到Sherlock登場之後，我就知道編劇們都是資深Sherlockians了。

繼續，開始看戲：）。

*

福爾摩斯是個怪人，他絕對不是正常人，不是風度翩翩又愛打擊罪犯的英雄，他從來不是，
但也絕對不是個髒兮兮、莫名奇妙的痞子！（對，蓋瑞奇的那個痞子！）

第一季第一集的Sherlock，就像ACD（柯南道爾）讓福爾摩斯登場的方式一般，
用《血紅色的研究/暗紅色的研究/血字的研究》來讓新版的Sherlock登場
－－改編自原案的《粉色的研究》，向原作致敬，非常可愛，
當然其中有不少編輯巧思。

好，其實我沒打算要寫什麼論文等級的文章，所以我就照劇情進行的順序，一個一個寫囉～
不過，同時我也希望有一點推廣性質，所以，
本文裡面，除了原作劇情之外（拜拖原作都已經推出百年了），
我不會提新版的「謎底」，請自己去看吧！

＊

首先當然是登場！

原作完全以華生視點，所以一開頭的黃金100秒劇組拿來交代華生的心理狀態，
可惜，基本上對我來說很失敗。

像我這樣的超級福爾摩斯迷，早在兩年前就看到《神探夏洛克》這種一眼就看出是拍給我看的影集名稱，
可是看了前30秒就馬上關掉了，兩次。

有人說從華生交代現在的處境很深刻，
可是正式介紹這部影集給我的那個同事也說，
「其實看開頭我不太想看，差點把他關掉，但再我要關掉的時候，他就進行到我想看的地方了。」

我真的覺得這黃金100秒很失敗。

還好這次有人先告訴我，這是「現代版超級好看的福爾摩斯影集」了，
於是這次我把開頭跳過直接進到記者會裡.....XD。

當福爾摩斯著名的合作警探－－原作形容為「獐頭鼠目」的探長Lestrade（雷斯垂德/李士崔）正在為「連環自殺案」開記者會的時候，
記者們的手機很不合時宜地，收到了「Wrong」的簡訊。

呵呵，其實劇裡這位我覺得好眼熟，不過，好像有點太美型了啦！XD

↑↑上面這個，是公認最符合原著的Jeremy Brett版的搭檔Lestrade，
獐頭鼠目？好像稍微啦，聽講話更有這種fu，
BBC版感覺就是個老好人的說。XD 

有人說，這怎麼辦到的！？

呃，我想，以Sherlock的職業，（某種程度上）社會案件的記者鍊應該也是他的職業工具之一，
大家都知道記者們都會互留手機，有事互相通知，
很多常開記者會的單位，也都會有各大媒體跑特定新聞的記者的手機，
有事情大家手機聯絡，都是發簡訊通知的，就像另外一個公告管道，
雖然我沒有真的和從業記者聊過這件事，但我印象是這樣。

怎麼辦到的？其實方法有二（就我想得到的辦法）：
1.某次社會案件調查，佯裝成記者打聽消息，一起參加記者會，互換大家手機。
（從後面很確定他扮過記者，事實上我覺得可以直接假定他有各種身份的裝扮，因為這跟原設符合） 

2.用某種方法取得警局發言管道的資料，看劇裡的樣子，正好他比較「有互動」的警官Sally Donovan就是負責記者會主持的人，應該也會負責通知記者？

不過我個人覺得應該方法一較有可能，
至於網路常見的那種什麼駭進資料庫的我是比較不喜歡，
雖然現代版Holmes如果是個駭客並不會有違和感，但卻給我一種imba的感覺。

＊

鏡頭一轉，來到命運的一刻（笑）。

John Watson和大學同窗，也就是和Homles的介紹人，在公園相遇，
原著說Ｊ一開始沒認出對方，其實這也不是個多熟的同學，
不過因為自己剛回倫敦，遇到同學也備感親切，當時認出了之後，態度就特別友好。

這種細微的轉折，看過原著再來看這段，嗯，會覺得演ＪＷ的演員MF挺用心，
感覺有把心路歷程做出來，只是沒看原著恐怕就傳達不到了。

特別截這張是有用意的，應該有發現沒必要的台詞我都修掉只剩畫面吧XD，
因為這是命運的一句阿～也是原作的經典句，一看馬上就會認出來－－

「我這人很難找室友吧。」華生說。
「說來奇怪，你是今天第二個跟我這麼說的人。」小斯坦弗說。
「第一個是哪位？」

就這樣，舊日同窗，抱歉我不會拼你名字，叫做Mike　斯坦弗（Jr）的這位，
帶他來到Bats的實驗室....

（ＰＳ：後來獲道爾認可的『正宗仿作』《絲之屋》裡，提到斯坦弗的哥哥，
　我基於同樣的理由，相信被冠上Jr.的斯坦弗確實是某人的弟弟，
　不過我認為哥哥應該也是Barts的醫學院生，不會去做成衣業= =，
　因為要同時認識兩兄弟，才會有Jr的分別，而且既然做為廣泛的稱乎，
　表示在那個生活環境中，每個人都認識不是Jr的那一位。
　或者其實是指Watson認識Mike的爸爸，所以才會冠上Jr.）

看到他的時候我第一個注意的地方是什麼你們知道嗎XD，
拜託，福爾摩斯迷是不是都應該要先注意頭型阿XDDDDDDDDD？

我反射地注意了頭型、觀骨、下巴等處，
福爾摩斯就是要有一張長臉，銳利的感覺，冷淡的氣氛，才是他！！！！！
我對於小勞勃道尼的不滿其實沒有到對蓋瑞奇不滿的程度，
反正他是照著劇本演，而他唯一的錯就是臉太圓！

看看這一位！他的臉型對了！
（我的重點很怪嗎XD？
　不過在原著中可是花了不少篇幅在寫他的頭型耶...XD）

看看福爾摩斯本人的長相吧！

.....好啦，其實他不是福爾摩斯，他只是公認難以超越的Jeremy Brett，
我初見他是大約高中的時候，當時完全沒有關於他的認知，
只是在光南之類的地方撇到一眼他的照片在一片光碟上，
整個大驚：「天阿這是福爾摩斯的片子嗎！！！！」
然後拿起來一看，果然是。

是，怎麼可以這麼像！我懷疑在他之後的福爾摩斯插畫根本都是在畫他！
很多粉絲都說「在我心裡他就是福爾摩斯」，
沒錯，你看他的臉！

命定的第一句。

在原著中，福爾摩斯對華生的第一句話是：
「我看得出您是從阿富汗來的。」
現代版的改成了「阿富汗或伊拉克？」
編劇大人說，這是編劇討論時的一個亮點，
「正好可以套到時事上！真是太棒了！」
因為這兩年有在打仗的地方是這些嘛。

命運的歸宿！

只是為什麼要眨眼阿！？其實應該只是為了讓他帥一下吧XD，
我有被電到，第一次看的時候，他的眨眼快得彷彿不存在，
而且眨完眼還完全沒有笑容！這是什麼情況！？
會給人一種「等等，他剛剛是眨眼了嗎！？」莫名奇妙的感覺，
當然被腐文作文章到天邊去，官方賣腐阿這片，我狠狠中招啊討厭＞＜～

非常有fu的「家」。

在某個同人作中（以後會陸續推薦各版本超好看同人），寫到《空屋》，
福爾摩斯問華生為什麼要把他歸來的那案取名叫《空屋》，
為什麼不叫《卡姆登私邸》？這比較符合華生命名原則吧？
（就是超沒創意吧，好多案子都用一個建案名稱代替...）
華生：「你想空屋指的是卡姆登私邸？」
福爾摩斯：「不是嗎？」
華生：「是貝克街。」頓了會兒，「或者說，我家。」

這段話讓我震憾不已，即使他只是同人作...。

在歷史上永遠被並稱的偵探與醫生組合，
是，空了三年的貝克街221B，成千上萬的人懸心在此的貝克街。
是家。

家門打開了XD

正在用小刀固定信件的福爾摩斯，
壁爐上的「信插」和波斯拖鞋裡的菸葉，是貝克街221B的標誌，
現代版的貝克街沒有菸葉和菸斗，福爾摩斯本人戒菸中。

座落現代倫敦的貝克街221B，內裝不同於JB版本是白色，
而是暗紅色的。相信暗紅色也比較接近大家的認知（因為福爾摩斯博物館內部就是這顏色），
我看這部戲也是從開始就期待看到現代貝克街內裝了，
後來看到花緒，劇組有說佈置了兩個版本，然後有諸多考量等等，
讓我很高興的是，BBC版的貝克街，是可以符合心中的那個貝克街的！

我覺得所謂的「符合」並非100％相同，
而是當收進眼底的這個畫面，和想像中的那個有種莫名契合感，
這就可以了。

我心中的貝克街要有火爐，和爐邊對坐的兩張椅子為中心，
現代貝克街有爐子，但是沒有那兩張椅，反而變成對坐的座位中間夾了張書桌，
放電腦！XD
（很好，很合邏輯，我想像原著中的華生和福爾摩斯對坐聊天而現代版的兩位各自reflesh John's Blog然後留言吐嘈XD）

原著致意彩蛋－－《演譯法》變成網站，上面一樣有福爾摩斯的推理教程XD

而經常給福爾摩斯當演奏舞台的落地長窗一定得細細長長，好讓在一樓的人可以輕易看到他在窗邊的剪影，
這點，get！
廚房裡要被福爾摩斯拿來當實驗台，而且我發誓冰人頭這點我立刻想到了= =＋...

總之，太棒了，不是100％像，但是像，而且更有現代味，卻又不失記憶裡的那個古典氣息，
我喜歡。

＊

原著裡，華生搬進貝克街，花了一個月去揣摩福爾摩斯的職業，
還為了他列了個什麼知識範圍的單張XD（裡面提到，天文學知識０，連哥白尼地動說都不知道！）
而現代版的John在踏入貝克街的20分鐘內....

見到了連環自殺案的偵辦負責人= =a
然後發現甚至還沒成為新室友的人開心得跟什麼似的，
「聖誕節到了！」（收禮物的開心貌）好像有人死多高興一樣。

「Game is ON！」
其實原板的用詞是game is afoot（好戲上場），
但這用詞太維多利亞就被改掉了，改成更現代化的用語（笑）

喔，我無法說明聽到這句話時我多感動，
整個心馬上被BBC編劇們收了XD，
明明Jr勞勃道尼也有講過這句，
可是完全沒有fu........這可是福爾摩斯名言呢，
比起「刪掉不可能的，留下的再怎樣不可能，那就是事實。」還要更有名呢！
（話說這句當然也有在BBC版被引用囉！後面再說:P）

快讓我們進入命案現場！

＊

瞧～～～你瞧！！！！
《血字的研究》一定要有德文的「復仇」嘛！

「Rache一定是Rachel沒寫完，所以兇手跟Rachel一定有什麼關係！」
在原作的Lestrade說。
「Rache是德文的復仇，這麼做只是想混淆視聽罷了！」原作中福爾摩斯答。

你知道的，在本格推理中，偵探永遠是對的！XD
而上述對話，在BBC被原封不動搬上台，只是....
Sherlock說的可是前者！XDDDDDDDDDDD

這也是觀眾跟隨福爾摩斯推理的第一場戲，
我看到上述鏡頭只有閃過一個念頭：「左撇子！」
其他無XD，接下來一連串什麼戒指有的沒的，我完全一片空白...XD

我看到這段整個大笑耶XD，好可愛阿～
這片改編就像編劇說的，
「不只要是個偵探片，還得是個照顧到骨灰級福爾摩斯迷們的片子。」 
看到這種原著致敬的對白，整個暖意都浮上心頭，
很像前世的愛人突然轉世重生到現代的那種感覺！
（雖然其實我也不知道那是什麼感覺....）

現代偵探不用智慧型手機辦案怎麼可能！

以前的福爾摩斯，腦中裝滿一大堆知識，
現在的福爾摩斯，把這些知識分散一些到網路和連得上網路的手機中XD。
我超喜歡畫面呈現的方式。

（喔，當然，這些畫面上的字幕翻譯都我打的啦XD）

「方便請來，不便亦請來。」

這句話是福爾摩斯在原著《爬行的人》中給華生的便條，把他大老遠地召回貝克街，
此時華生已經不住貝克街了。

原著中的敘述非常有意思：
在他晚年我們的關係是特別的。他是一個受習慣支配的人，他有一些狹隘而根深蒂固的習慣，而我已經成了他的習慣之一。做為一種習慣，我就像他的提琴，板菸絲、陳年老煙斗、舊案索引，以及其他一些不那麼體面的習慣。
（下略，不過那個『不那麼體面的習慣』到底是什麼習慣！！！！？？？？）
華生對此便條的反應是馬上放下了繁忙醫務，匆匆趕往貝克街，結果福爾摩斯竟然問他：「狗為什麼會咬主人？」
華生整個無奈：「道就為了這麼無聊的一個小問題，把我從繁忙的工作中召來？」

結果在改編裡第一案立馬遇上這種情況，
「方便請來。」 「不方便亦請來。」「可能有危險。」
三通簡訊，華生坐上taxi，趕回貝克街，結果，
福爾摩斯竟然叫他發簡訊！？ 

阿～你可知為什麼現代福爾摩斯是個簡訊狂人？
我想，編劇的邏輯應該不脫這個模式：

「嘿，他愛發電報，什麼方便請來不便亦來的。」
「不能用電話，那跟電報太不像了。」
「什麼東西可以是文字呈現像電報，快速即時像電報，又在現代為人所用？」

答案很明顯，是簡訊。

＊

辦案中，Sherlock帶上根本認識不到幾小時的John，讓他一起跟監。
兩人假裝吃飯（好吧，是Sherlock帶John去吃飯，有人說這是他在餵食因為他自己根本不吃，嗯，很像...XD），
出現了一個更腐的畫面...

John問Sherlock有沒有女朋友？
結果Sherlock說了上面這句...

好吧其實這是引述原著，「女人是你的（守備）範圍」
可是唉唷...你知道的，我就中招阿...

接著上演一場警匪追逐，然後發現目標錯誤，
回到家兩人笑得挺開心（確實，那句well come to London實在很好笑），
但這畫面唉唷....實在是.....

而且Sherlock還這麼一舉就拐到室友啦...

＊

來看個神秘客XD

經典姿勢、經典配件，猜出他是誰了嗎？

對於一瞬間就立刻認出此人，我也覺得不可思議，
竟然沒有被那種犯罪頭子的暗示拌倒。

這廂有美女相伴的神秘人物，付錢請John幫忙監視Sherlock，
演出者也是本劇的重要編劇，同時也是Dr. Who的劇本創作者之一，
他到底是誰呢？其實看到配件就非常明顯了，我這就不說了XD，
雖然明明也是已經播出兩年的片子，但我還是希望身邊的好朋友們請自己去看！

＊

再說說案件本身，
《血字的研究》是福爾摩斯登場的第一個長篇， 其重點就是：

1.殺人手法：兩顆藥丸，一毒一無害。
2.兇手是計程馬車的車夫
3.大篇幅第三人稱敘述兇手的殺人鄧機，講到摩門教的一夫多妻制。
（後來福爾摩斯研究有鄭重澄清這個一夫多妻制的教規已經作廢）
4.Rache的血字留言 

由於忠於原著改編，因此兇器和兇手其實都還滿好猜到身份的，
可以想見，新版的不可能再用摩門教和情殺做為殺人動機，連環自殺案死者間又沒有任何關聯，
請問，現代劇本的真相？ 

到底是怎樣讓死者自願吃下毒藥的？這就變成本劇最大謎題啦，
畢竟原作中死者有都是摩門教徒的背景，曾經生活在一起多年，
現代可沒這一著可以操作，
為此劇作們做出了一個很合理、有梗、能說服人的說法！

總之，我可以說我看完這集就被完全收服XD。

＊

最後，我發誓就像第一眼就看出上面Mr. Who的真身，
我也同時在這集發現幾個有趣設定（伏筆）：

華生神槍手設定：
原著裡，福爾摩斯多博擊，華生多用槍，
在某處福爾摩斯也說過「我們兩之間你才是槍法好的那個。」
不過身處在什麼刺激都很強的現代，
福爾摩斯設定和華生的設定都被強化好幾倍，
就像福爾摩斯的超級第一眼推理，真是誇張到好超過XD（但是好帥），
而華生的神槍手設定也真是到了百步穿揚的神之境阿。（也好帥）

華生的唐璜設定：
原著福爾摩斯說華生的女人「遍及三大洲」，「女人顯然是你的領域」－－我在想他是多風流！
在現代版中華生果然也是很快就把到很多很正的妹！
而且～我發現這裡設定華生喜歡這型的喔，就是要有陽光小麥肌的那種XD，
雖然後來出現的正牌女友Sarah不是這一款，而是屬於朝夕相處、性格相投的，不過如果說華生的菜應該是要長這型。

喔不過這個妹是低頭族，他沒把到就是。

＊

最後送一張也很腐的片段截下來的，我很愛的神情，
這是福爾摩斯在推理誰開了槍，後來講一講發現，應該是華生...

不想陷他於罪，他立刻住嘴，非常可愛（心）XD
真的好腐～>/////<，他們太曖昧了！

＊

第一集就到這邊，下次再寫第二集，哈。
沒看的快去看啦！！