迷宮鏡

閒蕩殺手也是一本短篇輯，裡面收錄了John Hall的三篇短篇，分別是開篇的〈閒蕩殺手〉及後兩篇〈哈默福特遺囑〉、〈阿貝教會學校之謎〉。之前看了一篇〈名譽受損的探長〉覺得不錯，剛好〈華生的最後案件〉又看不下去，所以想說先看這篇〈閒蕩殺手〉好了。結果一看還真是不得了，實在是超好看的！

這篇〈名譽受損的探長〉收錄在《華生的最後案件》中，這本書裡有三個部份，分別是〈華生的最後案件〉、〈鐵達尼號〉，講的是福爾摩斯和華生在鐵達尼號上的經歷；最後就是〈名譽受損的探長〉，篇幅中長，講的是雷斯垂德捲入一起長達二十年的冷案，被嫌犯反咬一口的事。

最近看完了這本裡的兩個大案，裡面總共三個案子，有〈挨及劇院謀殺案〉、〈高爾夫球場上的槍聲〉、及〈福爾摩斯探案短篇集〉。 我看完了前兩案，不過打算分開寫，所以先寫〈高爾夫球場上的槍聲〉吧。

這本是非常有名的《百分之七的溶液》同作者的另外一本福爾摩斯仿作，話說這譯名我猜沒人告訴我有中譯的話我應該幾百年都找不到。《西域驚魂》這種書名怎麼看就只有兩個方向。1.神怪小說，可能和聊齋有關；2.玄幻小說，可能會有漫畫插圖的那種。事實上我去google這書名果然也是往這方向而去，目前是有這麼一本連載中的作品XD。

另外本篇我想渡掉另一個短篇心得，就是《華生醫生破案記》，同為短篇無處可放，就放在這好了。

在此要謝謝Aeolus Huang，他的blog惠我良多。

Sherlock Holmes and the Greyfriars School Mystery (1997)
我自己翻的話會翻成《灰衣修道院中學》，不過內容是在說手稿被盜沒錯。 

我記得在某一篇推理文評裡面有看到一句話：「每個推理作家都有一個夢想，那就是寫一篇福爾摩斯續作。」

要說自己「喜歡推理」，卻不喜歡福爾摩斯應該是不太可能，多少人在十來歲就受到福爾摩斯「啟發」，才走上推理迷（甚或推理作家）之路！這本來頭很大，有柯南道爾家族授權，是一本受到作家家族認可的續作，衝著這點我幾乎沒看書評就直接先買了！

以下有不影響閱讀樂趣的微劇情。

前文：貝格街謀殺案（上）

在開始這篇之前我想問一下這次臉譜的中譯者，
可以告訴我為什麼要譯成貝格街嗎？
從小到大不都稱呼貝克街！？想問一下這考量是什麼...orz
超不習慣的！

這本書算是目前為止我評價最高的仿作。

雖然說我也非常喜歡val Adrews（絕大部份原因是因為他的作品有中譯），
但是美系作家風格和英式風格還是有落差，
當然，Larry Millett也是美國人，而且為求真實他把福爾摩斯請到了明尼蘇達州，
但他非常成功地縮小了英式風格與美式風格間的落差；而val Adrews比較沒有這麼重視這點。

說我對福爾摩斯的興趣嘛。我只愛這個角色，
並不愛他的作者、他的演員、我都不感興趣，
改編啥的我不介意，血統啥的也不在乎，
我只在乎1.是否像角色2.劇情精彩否。其他，都不重要。

所以我說，只要很像角色，你寫他去買買牛奶、寫他讀讀詩發現開頭第一行連成一句，
貝克街半步不出，只有動動腦三十秒解決一個案子，我也很喜歡，
誰寫的對我而言根本不是重點。

（不過當然，如果一個作者寫得很好，我就會因為他寫得好去追別的相關作品）

＊

貝格街謀殺案

臉譜出版社，柯南道爾（有文收入）及其他十一位推理名家寫的十一樁探案！

想買不知道該不該入手？這篇應該可以幫助你做個決定。

劇情重點我都沒講，只講些開心的片段，自己參考囉^^